Jan Syrový (Sirový)

• * 21. 2. 1811 Lhůta čp. 36
• legitimován sňatkem rodičů 10. 11. 1811
• voják 21. pěšího pluku barona Paumgartena (1844–1845)
• × 14. 1. 1845 Stříhanov Marie Anna Čáslavková
• domkář s polem ve Stříhanově čp. 6 (1868, 1869)

Narozen ve Lhůtě v domě matky jako nemanželský syn Doroty Pražákové; otec Jan Syrový ze Stříhanova čp. 6. Rodiče se vzali 10. 11. 1811 a Jan byl tím legitimován (poznámka v matrice). Křestní list vydán 14. 9. 1844 k jeho sňatku. Věk 33 10/12 při sňatku 1845 přesně odpovídá. K sňatku potřeboval povolení pluku (Milán 11/1844).

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození21. 2. 1811 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2175 (poř.č. 5056), 1787-1817 · snímek 22

Křest Jana Syrového (voják z Milána)

Jan, narozen a pokřtěn 21. 2. 1811 ve Lhůtě čp. 36 jako nemanželský syn Doroty, dcery Jiřího (?) Pražáka, podruha ze Lhůty; otec Jan Syrový, chalupník ze Stříhanova čp. 6. Připsáno: legitimován následným sňatkem rodičů (10. 11. 1811). Křestní list vydán k sňatku 14. 9. 1844.

Týká se: Jiří Pražák

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc] 1811 Februarius 21. [Číslo domu] 36. [Jméno dítěte] Jan. [katol.] 1 [chlapec] 1 [nemanželský] 1 [Otec] Jan Syrowý, chalupník ze Střihanowa z N. 6. [Matka] Dorota, dcera Jiřího (?) Pražáka, podruha ze Lhůty. [Kmotři] Josef Židek, chalupník ze Střiha(nowa); Kateřina, manželka Jana Šwandy (?), sedláka ze Střihanowa. [Křtil] w Mýtě Joannes Kurka, kaplan Mýtský. [Bába] Kateřina Abrahamowá (?) z … (?). [Připsáno] legitimatum per subsequens matrimonium. [Na okraji] L. b. ext. in causa matr. die 14. Sept. 1844 N. 113 (?).

Překlad

21. února 1811 se ve Lhůtě v domě č. 36 narodil a ve Vysokém Mýtě byl pokřtěn Jan, nemanželský syn Doroty, dcery Jiřího (?) Pražáka, podruha (nájemníka) ze Lhůty. Jako otec je zapsán Jan Syrový, chalupník ze Stříhanova č. 6. Pokřtil ho kaplan Jan Kurka z Vysokého Mýta. Později bylo připsáno latinsky „legitimován následným sňatkem“ – rodiče se vzali 10. listopadu 1811, a Jan se tím stal manželským synem. Poznámka na okraji říká, že křestní list byl vydán 14. září 1844 kvůli sňatku – Jan ho potřeboval ke své svatbě v lednu 1845. Otec Doroty je tu jmenován Jiří (?), v ostatních zápisech (1811, 1813, 1816) Josef.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

sňatek14. 1. 1845 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2713 (poř.č. 5062), 1830-1875 · snímek 206

Sňatek Jana Syrového a Marie Anny Čáslavkové

Jan Syrový (33), prostý voják 21. pěšího pluku barona Paumgartena a chalupník ve Stříhanově čp. 6, syn Jana Syrového, chalupníka tamtéž čp. 6, a Doroty roz. Pražákové ze Lhůty čp. 36, si 14. 1. 1845 vzal Marii Annu Čáslavkovou, dceru Jana Čáslavky, šenkýře a chalupníka v Zádolí čp. 24, a zesnulé Heleny roz. Beránkové z Džbánova čp. 2. Svolení pluku vydáno v Miláně 14. 11. 1844.

Týká se: Marie Anna Čáslavková* 1821, Jan Syrový≈1788, Dorota Pražáková1789, Jan Čáslavka1800, Helena Beránková≈1793–?

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] Dne 14. Januarii 1845. [Nro. domu] 6. [Ženich] Jan Syrowý, sprostý wojak c. k. barona Paumgartena 21tého řadového pěšího pluku, 13. kompagnie, a chalupník ze Střihanowa č. 6 panstwí Wysokomýtského, syn Jana Syrowého, chalupníka tamže č. 6, a Doroty rodem Pražákowy ze Lhůty č. 36, panstwí též Wysokomýtského. [katol.] 1. [léta] 33 10/12 [swobodný] 1. [Newěsta] Maria Anna Čáslawkowá, manželská dcera Jana Čáslawky, šenkýře a chalupníka ze Zádolí č. 24, panstwí Hrochowo-Týneckého w Chrudimsku, a jeho manželky nebožky Heleny rodem Beránkowy z Džbánowa č. 2, panstwí Wysokomýtského. [Poznámka] Mocí udělené dto. Milano 14. Novembris 1844 č. 2525 powolení c. k. pluk. welitelstwí … po trojím ohlášení … oddáni ode mne P. Ignáce Tumy, osobního faráře. [Swědkowé] Wácslaw Šwarcz (?), zahradník ze Střihanowa č. 7; Matěj Dubel (?), zahradník ze Džbánowa č. 72. [Pozn. u newěsty] K tomuto sňatku swolil u přítomnosti podepsaných swědků otec newěsty … Jan Čáslawka.

Překlad

14. ledna 1845 se ve Stříhanově oženil Jan Syrový, 33 let, svobodný katolík z domu č. 6. Byl prostým vojákem (vojínem) 21. pěšího pluku barona Paumgartena, 13. setniny, a zároveň chalupníkem ve Stříhanově č. 6. Byl synem Jana Syrového, chalupníka tamtéž v č. 6, a Doroty rozené Pražákové ze Lhůty č. 36 (panství Vysoké Mýto). Nevěstou byla Marie Anna Čáslavková, dcera Jana Čáslavky, šenkýře (hospodského) a chalupníka v Zádolí č. 24 (panství Hrochův Týnec), a zesnulé Heleny rozené Beránkové z Džbánova č. 2. Protože byl ženich voják, potřeboval k sňatku povolení svého pluku – to bylo vydáno v Miláně 14. listopadu 1844, kde tehdy rakouská armáda držela Lombardsko. Oddával farář Ignác Tuma. Svědky byli Václav … (?) ze Stříhanova č. 7 a Matěj … (?) ze Džbánova č. 72; k sňatku svolil otec nevěsty.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

sňatek14. 7. 1868 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2713 (poř.č. 5062), 1830-1875 · snímek 218

Sňatek Jana Syrového a Kateřiny Votroubkové

Jan Syrový (23), syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a Marie Čáslavkové ze Zádolí čp. 24, si 14. 7. 1868 vzal Kateřinu Votroubkovou (23), dceru Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie Buriánkové z Morašic čp. 13. Oddával farář Antonín Dvořák.

Týká se: Jan Syrový (Sirový)1845–1900, Kateřina Votroubková* 1844, Marie Anna Čáslavková* 1821, Jan Votroubek≈1811, Marianna Buriánková≈1809

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] Julius 14. [1868] [Nro. domu] 3. [Okraj] Lsl. (?) 2/11 885 [Ženich – jméno] Jan Syrový, manželský syn Jana Syrového domkáře z Stříhanova č. 6. a jeho manželky Marie Čáslavkové z Zádolí č. 24. okres Vysoké Mýto. [katolické] 1. [léta věku] 23. [svobodný] 1. [pod věkem] Otec v sňatek (?) svolil: Jan Syrový Otec [Nevěsta – jméno] Kateřina Votroubkova, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka z Příluky č. 1. a jeho manželky Marie Buriánkové z Morašic č. 13. [katolická] 1. [léta věku] 23. [svobodná] 1. [Oddavky] Oddal po trojím ohlášení: 19. 26. a 29. Junii s. r. (?) Antonín Dvořák, farář. [Svědkové] Jan Tomášek, svědek, občan z Lhůty č. 39; Josef Tikr (?), občan z Zádolí č. 24. – Acta copulationis in Archivio fasc. Anni 1868. [Pod zápisem] Viděl a při návštěvě v Knířově v pořádku nalezl Josef Berden (?), farář ..., provizor (?), vikář.

Překlad

14. července 1868 se ve Stříhanově (farnost Knířov) oženil Jan Syrový, 23 let, svobodný katolík z domu čp. 3, manželský syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a jeho manželky Marie rozené Čáslavkové ze Zádolí čp. 24 (okres Vysoké Mýto). Protože mu bylo méně než 24 let (tehdejší plnoletost), k sňatku svolil jeho otec Jan Syrový. Nevěstou byla Kateřina Votroubková, 23 let, svobodná, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie rozené Buriánkové z Morašic čp. 13. Ohlášky byly 19., 26. a 29. června, oddával farář Antonín Dvořák. Svědky byli Jan Tomášek ze Lhůty čp. 39 a Josef Tikr (?) ze Zádolí čp. 24 – z domu, odkud pocházela ženichova matka. Domkář = majitel domku bez větších polí; rolník = sedlák s polnostmi. Poznámka na okraji „2/11 885“ je nejspíš datum, kdy fara vydala výpis (oddací list).

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

sčítání lidu31. 12. 1869 · Okresní úřad Vysoké Mýto, inv.č.: 89, 1869 · snímek 131

Sčítání lidu 1869 – Syrovi ve Stříhanově čp. 6

Dům čp. 6: Jan Syrový (* 1845), rolník, s manželkou Kateřinou (* 1844 Příluka) a synem Janem (* 1869); jeho rodiče Jan Syrový (* 1811), domkář s polem, a Marie (* 1821 Zádolí) s dětmi Václavem (1850), Josefem (1854), Františkem (1856), Marií (1852) a Žofií (1862) – zapsáni jako nepřítomní.

Týká se: Jan Syrový* 1869, Jan Syrový (Sirový)1845–1900, Kateřina Votroubková* 1844, Marie Anna Čáslavková* 1821

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec] Zádolí, [osada] Stříhanov, [číslo domu] 6; okres Vysoké Mýto. Stav k 31. 12. 1869, podepsán Johan Sirový, Stříhanov 8. 1. 1870. 1. Jan Sirový – m. – 1845 – katol. – ženatý – rolník – samostatný – Stříhanov – domácí, přítomný 2. manželka Kateřina – ž. – 1844 – katol. – vdaná – [—] – Příluka – přítomná 3. syn Jan – m. – 1869 – svobodný – Stříhanov – přítomný 4. Jan Sirový – m. – 1811 – ženatý – domkář s polí – samostatný – Stříhanov – trvale nepřítomen – [Pozn.] Ches[…] (?) 5. manželka Marie – ž. – 1821 – vdaná – Zádolí – nepřítomná 6. syn Václav – m. – 1850 – svobodný – tkadlec (?) – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 7. [syn] Josef – m. – 1854 – při hospodářství – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 8. [syn] František – m. – 1856 – Stříhanov – nepřítomen 9. dcera Marie – ž. – 1852 – Stříhanov – nepřítomná 10. [dcera] Žofie – ž. – 1862 – Stříhanov – nepřítomná Suma: 6 mužů, 4 ženy; 10 domácích, 3 přítomní, 7 nepřítomných.

Překlad

Ve sčítání lidu ke konci roku 1869 žila v domě č. 6 ve Stříhanově (obec Zádolí) dvougenerační rodina Syrových. Hospodářem byl mladý Jan Syrový (nar. 1845), rolník, s manželkou Kateřinou z Příluky (nar. 1844) a synkem Janem, narozeným v roce 1869. K domu patřili i jeho rodiče: Jan Syrový starší (nar. 1811 ve Stříhanově), domkář s polem, a Marie ze Zádolí (nar. 1821), s dětmi Václavem (1850), Marií (1852), Josefem (1854), Františkem (1856) a Žofií (1862). Ti byli v době sčítání zapsáni jako trvale nepřítomní – v poznámce je místo, kde pobývali (čtení nejisté). Arch podepsal majitel „Johan Sirový“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON