Jan Syrový (Sirový)

• * 17. 12. 1845 Stříhanov čp. 6
• × 14. 7. 1868 Stříhanov Kateřina Votroubková
• rolník ve Stříhanově čp. 6 (1869)
• chalupník a kapelník (?) ve Stříhanově čp. 1
• † 13. 7. 1900 Stříhanov čp. 1

Úmrtní zápis potvrzuje datum a dům narození i úmrtí z rodinného stromu. Povolání „kapelník“ čteno nejistě. Křest 1845 není online (kniha narozených Stříhanov po 1840 v archivu chybí).

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

sňatek14. 7. 1868 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2713 (poř.č. 5062), 1830-1875 · snímek 218

Sňatek Jana Syrového a Kateřiny Votroubkové

Jan Syrový (23), syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a Marie Čáslavkové ze Zádolí čp. 24, si 14. 7. 1868 vzal Kateřinu Votroubkovou (23), dceru Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie Buriánkové z Morašic čp. 13. Oddával farář Antonín Dvořák.

Týká se: Kateřina Votroubková* 1844, Jan Syrový (Sirový)1811–po 1869, Marie Anna Čáslavková* 1821, Jan Votroubek≈1811, Marianna Buriánková≈1809

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] Julius 14. [1868] [Nro. domu] 3. [Okraj] Lsl. (?) 2/11 885 [Ženich – jméno] Jan Syrový, manželský syn Jana Syrového domkáře z Stříhanova č. 6. a jeho manželky Marie Čáslavkové z Zádolí č. 24. okres Vysoké Mýto. [katolické] 1. [léta věku] 23. [svobodný] 1. [pod věkem] Otec v sňatek (?) svolil: Jan Syrový Otec [Nevěsta – jméno] Kateřina Votroubkova, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka z Příluky č. 1. a jeho manželky Marie Buriánkové z Morašic č. 13. [katolická] 1. [léta věku] 23. [svobodná] 1. [Oddavky] Oddal po trojím ohlášení: 19. 26. a 29. Junii s. r. (?) Antonín Dvořák, farář. [Svědkové] Jan Tomášek, svědek, občan z Lhůty č. 39; Josef Tikr (?), občan z Zádolí č. 24. – Acta copulationis in Archivio fasc. Anni 1868. [Pod zápisem] Viděl a při návštěvě v Knířově v pořádku nalezl Josef Berden (?), farář ..., provizor (?), vikář.

Překlad

14. července 1868 se ve Stříhanově (farnost Knířov) oženil Jan Syrový, 23 let, svobodný katolík z domu čp. 3, manželský syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a jeho manželky Marie rozené Čáslavkové ze Zádolí čp. 24 (okres Vysoké Mýto). Protože mu bylo méně než 24 let (tehdejší plnoletost), k sňatku svolil jeho otec Jan Syrový. Nevěstou byla Kateřina Votroubková, 23 let, svobodná, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie rozené Buriánkové z Morašic čp. 13. Ohlášky byly 19., 26. a 29. června, oddával farář Antonín Dvořák. Svědky byli Jan Tomášek ze Lhůty čp. 39 a Josef Tikr (?) ze Zádolí čp. 24 – z domu, odkud pocházela ženichova matka. Domkář = majitel domku bez větších polí; rolník = sedlák s polnostmi. Poznámka na okraji „2/11 885“ je nejspíš datum, kdy fara vydala výpis (oddací list).

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

sčítání lidu31. 12. 1869 · Okresní úřad Vysoké Mýto, inv.č.: 89, 1869 · snímek 131

Sčítání lidu 1869 – Syrovi ve Stříhanově čp. 6

Dům čp. 6: Jan Syrový (* 1845), rolník, s manželkou Kateřinou (* 1844 Příluka) a synem Janem (* 1869); jeho rodiče Jan Syrový (* 1811), domkář s polem, a Marie (* 1821 Zádolí) s dětmi Václavem (1850), Josefem (1854), Františkem (1856), Marií (1852) a Žofií (1862) – zapsáni jako nepřítomní.

Týká se: Jan Syrový* 1869, Kateřina Votroubková* 1844, Jan Syrový (Sirový)1811–po 1869, Marie Anna Čáslavková* 1821

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec] Zádolí, [osada] Stříhanov, [číslo domu] 6; okres Vysoké Mýto. Stav k 31. 12. 1869, podepsán Johan Sirový, Stříhanov 8. 1. 1870. 1. Jan Sirový – m. – 1845 – katol. – ženatý – rolník – samostatný – Stříhanov – domácí, přítomný 2. manželka Kateřina – ž. – 1844 – katol. – vdaná – [—] – Příluka – přítomná 3. syn Jan – m. – 1869 – svobodný – Stříhanov – přítomný 4. Jan Sirový – m. – 1811 – ženatý – domkář s polí – samostatný – Stříhanov – trvale nepřítomen – [Pozn.] Ches[…] (?) 5. manželka Marie – ž. – 1821 – vdaná – Zádolí – nepřítomná 6. syn Václav – m. – 1850 – svobodný – tkadlec (?) – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 7. [syn] Josef – m. – 1854 – při hospodářství – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 8. [syn] František – m. – 1856 – Stříhanov – nepřítomen 9. dcera Marie – ž. – 1852 – Stříhanov – nepřítomná 10. [dcera] Žofie – ž. – 1862 – Stříhanov – nepřítomná Suma: 6 mužů, 4 ženy; 10 domácích, 3 přítomní, 7 nepřítomných.

Překlad

Ve sčítání lidu ke konci roku 1869 žila v domě č. 6 ve Stříhanově (obec Zádolí) dvougenerační rodina Syrových. Hospodářem byl mladý Jan Syrový (nar. 1845), rolník, s manželkou Kateřinou z Příluky (nar. 1844) a synkem Janem, narozeným v roce 1869. K domu patřili i jeho rodiče: Jan Syrový starší (nar. 1811 ve Stříhanově), domkář s polem, a Marie ze Zádolí (nar. 1821), s dětmi Václavem (1850), Marií (1852), Josefem (1854), Františkem (1856) a Žofií (1862). Ti byli v době sčítání zapsáni jako trvale nepřítomní – v poznámce je místo, kde pobývali (čtení nejisté). Arch podepsal majitel „Johan Sirový“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

úmrtí13. 7. 1900 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2721 (poř.č. 5071), 1883-1948 · snímek 13

Úmrtí Jana Syrového

Jan Syrový, ženatý chalupník a kapelník (?) ve Stříhanově čp. 1, narozený ve Stříhanově čp. 6 dne 17. 12. 1845, zemřel 13. 7. 1900 na srdeční vadu, pohřben 15. 7. 1900.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc a den – úmrtí] 13. července [1900] [pohřbu] 15. [Číslo domu] 1. [Jméno zemřelého] Jan Syrový, ženatý chalupník a kapelník (?) na Stříhanově čp. 1; okresu Vysoko-Mýtského. (: na Stříhanově čp. 6 narozený :) [Náboženství] katolického [Pohlaví] mužského [Věk] narozen 17. prosince 1845. [Způsob úmrtí dle úmrtního listu] Dle úmrtní cedule ze dne 14. července 1900 číslo 16 farní: „Srdeční vadou“. [Zaopatřil] Já: Jan Mašek (?), farář. [Pohřbil] Já: Jan Mašek (?), farář.

Překlad

Jan Syrový, ženatý chalupník a kapelník (?) ve Stříhanově v domě čp. 1 (okres Vysoké Mýto), narozený ve Stříhanově v domě čp. 6 dne 17. prosince 1845, katolík, zemřel 13. července 1900 na srdeční vadu ve věku 54 let. Pohřben byl 15. července. Svátosti mu udělil a pohřbil ho farář Jan Mašek (?). Chalupník = majitel menší usedlosti (chalupy) s trochou polí, mezi sedlákem a domkářem. Slovo „kapelník“ (vedoucí hudby) je čtení nejisté.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON